百科：后裔、子孙

作者： 米斯巴【原创】 2020-05-15

在我们阅读马太福音一1 的时候，常常会遇到一个问题，就是圣经在介绍耶稣基督时说“亚伯拉罕的后裔、大卫的子孙”，如果我们没有看后面括号里的字的话，我们会比较容易理解，可是当我们看了括号里的补充是“子孙”，反而不明白了，这到底是为什么呢？

原来“后裔”、“子孙”这两个词在原文为同一个词，其可以翻译成作“儿子”的意思，当然除此之外，还可以被翻译成后代、门徒、心爱者；马太之所以这样描述耶稣基督是因为借此表明：耶稣不单秉承了犹太人的血统，更是神应许藉以赐福万国的那一位，神与亚伯拉罕所立的约，立以色列为选民同时也应许他的后裔要成为万国万民的祝福；再则“大卫的子孙”一词指神所应许的一个人物，要延续大卫的国位，表明了弥赛亚的家族世系以及建立王国的盼望，在此证明耶稣是王位的传人，是预言中的弥赛亚。不过，这也使人对弥赛亚产生一种印象，以为他会以大能勇土的姿态出现，像大卫那样消灭以色列的仇敌，在耶路撒冷重新建立王权，复兴以色列国，恢复大卫全盛时期的光辉。