繁體字版【下方有简体字版】 

約十六33「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝了世界。」

世人總說：「你永遠不知道意外和明天哪一個先來！」在這樣的警示之下，帶給人們無盡的消極、悲觀的宿命之感。但透過聖經我們卻可以了解到，「信徒雖不知明天的道路，卻深知主管著明天。」因此，雅各勸勉信徒說：「嗐，你們有話說：今天明天我們要往某城裡去，在那裡住一年，作買賣得利。其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。你們只當說：主若願意，我們就可以活著，也可以作這事，或作那事。（雅四13-15）」

這不，好像距離我們挺遠的疫情，如今說來就來了。當人們還在談笑風生時，我們竟也進入了所謂的「靜默」狀態。相信，有些人的生活已經受到了影響；另一些人，心中可能正在惶恐。只是，作為基督徒的我們，需要學會在各樣的環境中，都充滿神所賜予的平安。這平安不像世人所言，是外在因素所影響的狀態。這平安乃是主耶穌基督所賜的，是在基督裡的平安。論到這平安，其根本含義就是與父神和好。

神是萬有的主宰，只要我們在基督裡，保守自己常在神的愛中，那麼我們所遇到的一切，終將成為生命的祝福。正如經上所言：「……萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。（羅八28）。

因此，落在困境中的我們，不應該埋怨、不應該消極怠慢，反倒應該「常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩。（帖前五16-18）」因為曉得，神的帶領沒有差錯。儘管他如今帶領我們「經過死蔭的幽谷」，也總不要懼怕會遭害，因為神必然與我們同在（參詩二三）。我們應當在任何的困境中，學會剛強壯膽、謙卑隨主行！要相信，「有主在我船上，我就不怕風浪。（詩歌．有主在我船上）」

其實，我們所遇到的一切，都不是真正的意外。原來，我們的主早就已經把這些事告訴我們。他事先告訴我們將要遇到的一切（無論是人為的逼迫還是天然的災害），是為了讓我們始終知道，應當靠著他把眼光轉向神的國度。唯獨當我們跟隨基督，把信心拋向神國，我們才能真正的與基督一同得勝——向這個世界及世界上的事情誇勝。並且，這一切並不是夢想，而是我們主早已給予的承諾。所以，在不安中，讓我們保守從主而來的真平安吧！

简体字版【上方有繁體字版】

约十六33“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。”

世人总说：“你永远不知道意外和明天哪一个先来！”在这样的警示之下，带给人们无尽的消极、悲观的宿命之感。但透过圣经我们却可以了解到，“信徒虽不知明天的道路，却深知主管着明天。”因此，雅各劝勉信徒说：“嗐，你们有话说：今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。你们只当说：主若愿意，我们就可以活着，也可以作这事，或作那事。（雅四13-15）”

这不，好像距离我们挺远的疫情，如今说来就来了。当人们还在谈笑风生时，我们竟也进入了所谓的“静默”状态。相信，有些人的生活已经受到了影响；另一些人，心中可能正在惶恐。只是，作为基督徒的我们，需要学会在各样的环境中，都充满神所赐予的平安。这平安不像世人所言，是外在因素所影响的状态。这平安乃是主耶稣基督所赐的，是在基督里的平安。论到这平安，其根本含义就是与父神和好。

神是万有的主宰，只要我们在基督里，保守自己常在神的爱中，那么我们所遇到的一切，终将成为生命的祝福。正如经上所言：“……万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。（罗八28）。

因此，落在困境中的我们，不应该埋怨、不应该消极怠慢，反倒应该“常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩。（帖前五16-18）”因为晓得，神的带领没有差错。尽管他如今带领我们“经过死荫的幽谷”，也总不要惧怕会遭害，因为神必然与我们同在（参诗二三）。我们应当在任何的困境中，学会刚强壮胆、谦卑随主行！要相信，“有主在我船上，我就不怕风浪。（诗歌．有主在我船上）”

其实，我们所遇到的一切，都不是真正的意外。原来，我们的主早就已经把这些事告诉我们。他事先告诉我们将要遇到的一切（无论是人为的逼迫还是天然的灾害），是为了让我们始终知道，应当靠着他把眼光转向神的国度。唯独当我们跟随基督，把信心抛向神国，我们才能真正的与基督一同得胜——向这个世界及世界上的事情夸胜。并且，这一切并不是梦想，而是我们主早已给予的承诺。所以，在不安中，让我们保守从主而来的真平安吧！