打赏码的说明文-点击此处可阅读

今日读经：赛31-32；诗47；帖前5

灵修文：

帖前五12-13b弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的。又因他们所作的工，用爱心格外尊重他们。

在和合本的翻译中似乎把保罗的说话态度，给译得不是很准确的样子。吕振中译本就更好的表现了原文所表现的说话态度：「弟兄们，我们求你们要赏识那些在你们中间劳苦、在主里督导你们、劝戒你们的。」请注意，这Ἐρωτῶμεν（劝）一词的意思是：「我们请求」、「我们要求」等。无论是从上下文来看，还是从保罗惯常的态度来看，这里最靠近的翻译应该是「求」。保罗总在一些关键问题上，谦卑自己以提醒信徒，希望能堵住破口，使他们做无愧的信徒；本处也是如此。莫里斯也认为，本处「是一种谦恭请求的语调」。保罗为什么采用这样的方式和信徒说话呢？当然和下文所说的内容有关，也就是必须学会敬重传道人。

信徒为什么要敬重传道人？在这里保罗用三个分词让信徒理解。首先是「劳苦」（κοπιῶντας G2872 V-PAP-APM ），意思是「尽心尽力的辛劳」。当然，这是指传道人在教会中辛勤劳动而言。其次是「治理」（προϊσταμένους G4291 V-PMP-APM ），意思是「全心全意的指导或治理」。这是指传道人在教会中常规的服事。最后是「劝诫」（νουθετοῦντας G3560 V-PAP-APM ），意为「尽心竭力的教导、劝诫和警戒」。显然，这是对「治理」的补充。本处所谈的治理是真理的教导，知道信徒当行的道。而「劝诫」则是对信徒行道的督责，是补充性牧养。无论是「治理」还是「劝诫」，都让传道人劳苦。换言之，传道人的劳苦是为信徒的属灵生命，故保罗要求信徒，必须对那为教会劳苦的传道人表达「敬重」。

信徒对待传道人的态度，是衡量他们对主虔诚敬畏程度的标尺。所以，「敬重」传道人非常重要。所谓「敬重」（εἰδέναι G1492 V-RAN ），原文的意思是「全心全意的关切、尊重」。13节特别提到，要「用爱心格外尊重他们」。可见，保罗要求信徒必须以敬畏上帝的心来尊重传道人。当然，这里的敬重不仅是一种态度上的尊重，摩尔（A. L. Moore）主张更应是「答谢」。换言之，不仅是一种心理层面的尊重，更需要在物质层面给予答谢。保罗曾对腓利门说：「我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。（门19）」这句话所对应的，就是物质层面的话题。所以，信徒必须明白，在上帝的秩序中，传道人对信徒有牧养的本分；信徒对传道人有敬重和供应的本分。如若这次序被打乱，那么教会必落在混乱和软弱中了。 G2065 V-PAI-1P

那么，你是否敬重那为你属灵生命劳苦的传道人呢？你用什么具体的行动来敬重他们对你生命的牧养呢？