今日读经：赛1-2；诗32；弗4

灵修文：

弗四1我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

「为主被囚」，这翻译总让人觉得，保罗好像用自己的受苦博取肢体的同情。如果我们这样理解，显然是有了严重的误会。现在，让我们看看希腊文中原来的意思是怎样的。就原文来看，这句话应翻译为「在主里面被囚的」。富克斯也认同这样的翻译，他说：「这才是原文最准确的翻译。所受的捆锁限制他身体上的行动，但真正掌管他生命的，却是『在主里』这一个事实。」

为什么我们要强调这个片语的翻译问题呢？因为对这个片语的解释，将直接影响我们对后一个句子的理解。依据富克斯的意见，保罗在看待自己被囚这件事时，是从顺服上帝呼召的视角切入。即是说，保罗认为自己所经历的一切，都在神呼召他的预定之内。因此，他在这样的光景中，仍坚定服事上帝。保罗在这处境中的表现，就是与蒙召的恩相称的最好表现。

「与蒙召的恩相称」，并不是单纯的伦理教导，乃是强调当将自己的生活，与上帝荣耀的呼召关联起来。即是说，真信徒的生活必须从上帝的呼召中得着方向，并因此受神的支配。

富克斯认为，保罗劝勉信徒要与蒙召的恩相称，是要求信徒委身上帝荣耀的呼召，从而生命得到改变。这生命的更新并非仅仅在一些重要的原则上而已，乃是在日常生活的每个细节上，都融入到上帝的呼召之中。信徒的生命要与自己所宣称的基督的之名契合，生活要与他们所宣告的信仰契合。虽然，信徒可能深处于不同的环境，但他们始终以基督为中心。上帝的呼召要在他们所经历的每一个环境，给他们归向上帝的指引和力量。可以这么说，上帝的呼召是每位信徒的人生起点，也是每位信徒的人生终极含义。如果信徒的人生与上帝的呼召相悖，那他的人生是何等的虚空啊！反之，若信徒的人生正在神的呼召中，那么他的福分是何等的大啊！

亲爱的弟兄姊妹，既然你已得着耶稣基督的生命，成为他国度中的一员。那么，你应当让自己的生命向上帝的呼召归回，使生命发生质的改变。同时，藉着生命在真道中得到更新，接受神做自己的主宰，让他来支配自己人生的每个细节。若我们这样行，就实在是与蒙召的恩相称了。

那么，你是否认识到自己当下所处的环境，正是神的荣耀带领呢？你是否能从中寻见上帝的美意呢？你的日常生活是否与蒙召的恩相称呢？到神面前交账的日子，你是否能得着上帝的称赞呢？